1
00:00:16,360 --> 00:00:19,039
Questo programma contiene
linguaggio molto forte

2
00:00:19,040 --> 00:00:22,120
e linguaggio discriminatorio
e contenuto

3
00:00:24,320 --> 00:00:25,719
Ciao di nuovo.
Sono contento che tu ti sia sintonizzato.

4
00:00:25,720 --> 00:00:27,679
Ovviamente hai sentito che c'è
una partita di calcio stasera.

5
00:00:27,680 --> 00:00:31,439
Il più grande torneo di calcio
visto in Inghilterra dal 1966.

6
00:00:31,440 --> 00:00:32,800
Era l'epoca della cavalleria.

7
00:00:34,440 --> 00:00:36,439
L'Inghilterra era un paese
di castelli,

8
00:00:36,440 --> 00:00:38,439
cattedrali
e piccole comunità

9
00:00:38,440 --> 00:00:41,439
che veneravano la bandiera
di San Giorgio, nostro santo patrono

10
00:00:41,440 --> 00:00:46,439
e un eroe reputato dalle leggende
che hanno affrontato un potente nemico.

11
00:00:46,440 --> 00:00:49,439
Ma attenzione, perché proprio adesso
lo stesso nemico lo è

12
00:00:49,440 --> 00:00:52,439
nel Tunnel Reale
qui a Wembley,

13
00:00:52,440 --> 00:00:54,160
ancora molto caldo e molto volatile.

14
00:00:56,360 --> 00:00:57,400
TIFO

15
00:00:59,440 --> 00:01:01,439
C'è solo una persona
in tutto il mondo

16
00:01:01,440 --> 00:01:04,439
possiamo chiamare per ora -
il potente San Giorgio!

17
00:01:04,440 --> 00:01:06,399
-
Ed ecco Gascoigne.

18
00:01:06,400 --> 00:01:07,439
È incredibile!

19
00:01:07,440 --> 00:01:10,039
Oh, fai un inchino per quello!

20
00:01:10,040 --> 00:01:11,919
Sta succedendo tutto per l'Inghilterra!

21
00:01:11,920 --> 00:01:13,439
Le classifiche sono improvvisamente
riflettendo lo stato d'animo

22
00:01:13,440 --> 00:01:16,439
della football mania che appare
spazzare la nazione.

23
00:01:16,440 --> 00:01:18,439
Siamo rimasti incollati alla televisione
tutto il fine settimana.

24
00:01:18,440 --> 00:01:20,439
Voglio dire, puoi vedere l'effetto
ha avuto su...

25
00:01:20,440 --> 00:01:22,439
Non ho mai sperimentato
uno stadio di Wembley come questo.

26
00:01:22,440 --> 00:01:24,039
Ci è voluto il gioco del calcio

27
00:01:24,040 --> 00:01:25,879
per portare tutta la nazione
insieme.

28
00:01:25,880 --> 00:01:27,439
Tosatore!

29
00:01:27,440 --> 00:01:30,439
Segna!
Giocata brillante per l'Inghilterra.

30
00:01:30,440 --> 00:01:32,439
Ed entra Sheringham!

31
00:01:32,440 --> 00:01:35,359
E l’Inghilterra sta dando
gli olandesi una batosta.

32
00:01:35,360 --> 00:01:37,439
Penso
per gli appassionati di calcio inglesi,

33
00:01:37,440 --> 00:01:39,439
Penso che questo torneo lo abbia fatto
visto un vero cambiamento di cuore.

34
00:01:39,440 --> 00:01:41,439
Dare qualcosa al Paese
per sorridere.

35
00:01:41,440 --> 00:01:43,560
È stata una partita meravigliosa.
Mi è piaciuto molto.

36
00:01:45,440 --> 00:01:47,439
Beh, è ​​entusiasta per questo!

37
00:01:47,440 --> 00:01:50,439
E l'Inghilterra entra
le semifinali

38
00:01:50,440 --> 00:01:52,439
del Campionato Europeo.

39
00:01:52,440 --> 00:01:54,439
-
Politici britannici
devono desiderare di poter toccare

40
00:01:54,440 --> 00:01:57,439
nei poteri graditi alla folla
del calcio più spesso.

41
00:01:57,440 --> 00:01:59,439
Penso che la politica abbia ottenuto
molto a che fare con il calcio.

42
00:01:59,440 --> 00:02:01,559
Alan Shearer,
dal film...!

43
00:02:01,560 --> 00:02:03,439
E un gol!
L'Inghilterra ha segnato!

44
00:02:03,440 --> 00:02:05,439
Kuntz entra... Pareggia!

45
00:02:05,440 --> 00:02:07,439
Via per il tiro al volo! OH!

46
00:02:07,440 --> 00:02:09,439
Quanto puoi essere sfortunato?

47
00:02:09,440 --> 00:02:11,439
FISCHIO FINALE
E questo è tutto.

48
00:02:11,440 --> 00:02:13,639
Il fischio finale è passato
qui a Wembley.

49
00:02:13,640 --> 00:02:14,919
Sai cosa significa.

50
00:02:14,920 --> 00:02:17,279
Quindi andiamo verso la morte improvvisa
sanzioni.

51
00:02:17,280 --> 00:02:19,520
-
♪ Sta tornando a casa,
sta tornando a casa. ♪

52
00:02:21,440 --> 00:02:23,439
Gareth Southgate
venendo avanti adesso.

53
00:02:23,440 --> 00:02:24,480
TONFI DI PALLA
Salvato!

54
00:02:26,440 --> 00:02:28,439
Oh, parola mia.
E, all'improvviso,

55
00:02:28,440 --> 00:02:30,439
I sogni dell'Inghilterra
della gloria europea...

56
00:02:30,440 --> 00:02:32,439
E i tedeschi
vai in finale...

57
00:02:32,440 --> 00:02:33,600
...e l'Inghilterra sono fuori.

58
00:02:35,440 --> 00:02:36,480
RESPIRA RAGOLAMENTE

59
00:02:40,440 --> 00:02:41,480
SOFFRI

60
00:02:44,440 --> 00:02:45,480
ESPIRA PROFONDAMENTE

61
00:02:47,440 --> 00:02:48,480
-
Gary?

62
00:02:51,440 --> 00:02:52,480
Gary?

63
00:02:54,440 --> 00:02:55,479
E' Giovanni.

64
00:02:55,480 --> 00:02:57,160
Va bene.
Solo un momento, per favore.

65
00:02:59,440 --> 00:03:00,479
Giovanni.

66
00:03:00,480 --> 00:03:02,439
Uh, Maggiore il...

67
00:03:02,440 --> 00:03:03,480
COLPI DI FISCHIO

68
00:03:05,440 --> 00:03:06,480
Come ti senti?

69
00:03:08,440 --> 00:03:09,480
Ehm...

70
00:03:19,440 --> 00:03:20,480
Mi dispiace moltissimo.

71
00:03:22,440 --> 00:03:23,480
La signorina.

72
00:03:25,440 --> 00:03:28,439
-
I tedeschi
vai in finale...

73
00:03:28,440 --> 00:03:29,600
...e l'Inghilterra sono fuori.

74
00:03:36,440 --> 00:03:39,040
Ho avuto un piccolo problema
con l'Europa, di recente.

75
00:03:44,440 --> 00:03:47,439
È difficile quando le cose
non andare come si spera

76
00:03:47,440 --> 00:03:48,480
o si aspetta.

77
00:03:50,440 --> 00:03:51,480
Io semplicemente... io...

78
00:03:56,440 --> 00:03:58,520
...mi sento come se non avrei dovuto
addirittura, ehm...

79
00:04:00,440 --> 00:04:02,439
Lo sai?

80
00:04:02,440 --> 00:04:04,439
Mi sono appena offerto
perché volevo...

81
00:04:04,440 --> 00:04:08,480
...um, per dare l'esempio...

82
00:04:11,440 --> 00:04:12,480
SOFFRI

83
00:04:15,440 --> 00:04:16,480
Il mio predecessore.

84
00:04:17,440 --> 00:04:19,680
Probabilmente ricorderai,
o sei troppo giovane?

85
00:04:21,440 --> 00:04:22,480
È stata rovesciata.

86
00:04:25,440 --> 00:04:26,480
Leader.

87
00:04:28,440 --> 00:04:31,439
Sono solo diventato leader
perché gli altri favoriti...

88
00:04:31,440 --> 00:04:33,320
molto più rumoroso, più colorato
di me -

89
00:04:35,440 --> 00:04:37,480
in un certo senso si sono spazzati via
l'un l'altro fuori.

90
00:04:38,440 --> 00:04:41,600
Ero lì,
chiese di stabilizzare la nave.

91
00:04:43,440 --> 00:04:45,439
Vedeva il calcio come...

92
00:04:45,440 --> 00:04:49,439
Penso che l'abbia chiamata così...
una macchia nazionale.

93
00:04:49,440 --> 00:04:51,439
Cosa che posso capire.

94
00:04:51,440 --> 00:04:55,440
La delinquenza che si sentiva
quindi ne fai parte per un po'.

95
00:04:57,440 --> 00:04:58,479
E poi,

96
00:04:58,480 --> 00:05:00,439
non lo so

97
00:05:00,440 --> 00:05:04,880
quest’estate qualcosa è cambiato
ed è uscito il sole.

98
00:05:08,440 --> 00:05:11,439
Ed è questo che mi preoccupa
ho rovinato -

99
00:05:11,440 --> 00:05:12,479
per tutti.

100
00:05:12,480 --> 00:05:13,680
Salvato!
GEMENTI FORTI

101
00:05:15,440 --> 00:05:17,480
Oh, parola mia.

102
00:05:25,440 --> 00:05:28,439
No, è semplicemente finita

103
00:05:28,440 --> 00:05:30,439
non essendo la risposta,
questo è tutto.

104
00:05:30,440 --> 00:05:31,680
Ma c'era speranza in questo.

105
00:05:37,440 --> 00:05:38,680
Era lì, a guardare.

106
00:05:40,440 --> 00:05:41,479
Quale Dio?

107
00:05:41,480 --> 00:05:42,519
NO! Blair!

108
00:05:42,520 --> 00:05:45,439
OH.
Oh, è divertente!

109
00:05:45,440 --> 00:05:47,160
sì,
Scommetto che alcune persone pensano che lo sia!

110
00:05:48,440 --> 00:05:50,560
Forse sta iniziando a crederci
quello è.

111
00:05:52,440 --> 00:05:55,720
Il mio quasi-certo,
uh, sostituto dalla panchina.

112
00:06:02,440 --> 00:06:05,439
Penso che arriviamo spesso
in un momento e pensa,

113
00:06:05,440 --> 00:06:07,480
"Questo deve essere il nostro momento."

114
00:06:08,440 --> 00:06:10,439
E poi le cose non vanno come dovrebbero,

115
00:06:10,440 --> 00:06:13,480
e rimaniamo a chiederci
perché siamo più qui

116
00:06:14,440 --> 00:06:17,400
Forse è proprio il nostro genere
lo scopo è qualcos'altro,

117
00:06:19,440 --> 00:06:21,480
non qualcosa che abbiamo immaginato.

118
00:06:22,440 --> 00:06:24,520
Forse nemmeno qualcosa
lo desidereremmo moltissimo.

119
00:06:25,440 --> 00:06:26,480
Ma eccoci qui.

120
00:06:33,440 --> 00:06:34,480
Penso che, per guidare,

121
00:06:35,440 --> 00:06:37,560
quando la leadership è una specie di
imposti su di noi,

122
00:06:39,440 --> 00:06:44,439
tutto ciò che possiamo fare sforzarci di fare -
è sostenere i nostri valori.

123
00:06:44,440 --> 00:06:46,280
Quelle cose che ci rendono
chi siamo,

124
00:06:47,440 --> 00:06:50,400
man mano che il rumore diventa più forte
tutto su di noi.

125
00:06:53,440 --> 00:06:55,320
Vai a stare con i tuoi amici,
la tua famiglia.

126
00:06:58,440 --> 00:06:59,600
Piacere di conoscerti, Gary.

127
00:07:15,440 --> 00:07:16,480
COLPI DI FISCHIO

128
00:07:20,440 --> 00:07:22,439
È stata una giornata
far vergognare il calcio inglese.

129
00:07:22,440 --> 00:07:24,439
Solo dieci minuti dopo l'Inghilterra
dato il via

130
00:07:24,440 --> 00:07:27,439
la finale con l'Italia,
i fan senza biglietto hanno preso d'assalto

131
00:07:27,440 --> 00:07:29,439
lo stadio di Wembley...
Scene caotiche

132
00:07:29,440 --> 00:07:31,439
fuori Wembley,
come festeggiamenti pre-partita

133
00:07:31,440 --> 00:07:33,439
scese nel caos
e violenza,

134
00:07:33,440 --> 00:07:35,439
alimentato da alcol e droghe.

135
00:07:35,440 --> 00:07:37,439
-
Il ventre oscuro
dell'Inghilterra e del calcio inglese

136
00:07:37,440 --> 00:07:39,439
che ha rovinato il gioco
per così tanti anni

137
00:07:39,440 --> 00:07:42,439
rientrato prima di un gol
era stato addirittura segnato.

138
00:07:42,440 --> 00:07:45,439
Questo per quanto riguarda Gareth Southgate
appello all’unità nazionale

139
00:07:45,440 --> 00:07:47,439
prima del torneo.
Beh, se non lo sapessi

140
00:07:47,440 --> 00:07:48,480
il nome Bukayo Saka

141
00:07:49,440 --> 00:07:51,480
prima della partita di ieri sera,
lo fai adesso.

142
00:07:53,440 --> 00:07:55,439
La finale degli Europei
è stato seguito

143
00:07:55,440 --> 00:07:57,439
da un assalto
di abusi razziali.

144
00:07:57,440 --> 00:08:01,439
Marcus Rashford, Jadon Sancho
e Bukayo Saka tutti presi di mira.

145
00:08:01,440 --> 00:08:03,439
Questo murale di Marcus Rashford
deturpato.

146
00:08:03,440 --> 00:08:06,439
Sembra qualcosa
di un ritorno ai secoli bui.

147
00:08:06,440 --> 00:08:08,160
Ancora una volta il calcio
al centro

148
00:08:09,440 --> 00:08:10,479
di una questione sociale più ampia.

149
00:08:10,480 --> 00:08:15,439
La decisione su chi dovrebbe farlo
essere i rigoristi

150
00:08:15,440 --> 00:08:17,439
era mio e solo mio.

151
00:08:17,440 --> 00:08:21,439
Qualsiasi pensiero, opinione
e sentimenti forti a riguardo,

152
00:08:21,440 --> 00:08:23,439
che capisco perfettamente
che ci sono,

153
00:08:23,440 --> 00:08:25,480
dovrebbe essere rivolto a me.

154
00:08:26,440 --> 00:08:29,439
Gli attacchi razzisti
e gli abusi che vengono consegnati

155
00:08:29,440 --> 00:08:32,480
da una forte minoranza lo è
imperdonabile.

156
00:08:34,440 --> 00:08:36,439
I giocatori che si sono fatti avanti
coraggiosamente in un momento di pressione

157
00:08:36,440 --> 00:08:39,439
che nessun giocatore dell'Inghilterra ha
mai dovuto sperimentare prima -

158
00:08:39,440 --> 00:08:42,439
una sparatoria in una finale...

159
00:08:42,440 --> 00:08:45,439
...quei giocatori hanno guadagnato
nient'altro che l'ammirazione

160
00:08:45,440 --> 00:08:47,439
che la maggior parte dei tifosi
hanno mostrato.

161
00:08:47,440 --> 00:08:49,400
Qui c'erano tre ragazzi,
che è stato brillante

162
00:08:50,440 --> 00:08:54,439
tutta l'estate,
e ha avuto il coraggio di farsi avanti

163
00:08:54,440 --> 00:08:56,439
e prendi una penna
quando la posta in gioco era così alta.

164
00:08:56,440 --> 00:08:58,280
Se abusi di qualcuno
sui social,

165
00:08:59,440 --> 00:09:02,439
non sei un tifoso dell'Inghilterra,
e non ti vogliamo

166
00:09:02,440 --> 00:09:04,439
-
Questo è tutto
Tutta colpa di Southgate.

167
00:09:04,440 --> 00:09:06,439
Se avessimo un manager diverso,
un approccio diverso,

168
00:09:06,440 --> 00:09:09,439
avremmo vinto.
...gambe stanche per 117 minuti.

169
00:09:09,440 --> 00:09:10,720
GLI ALTATORI PARLANO TUTTI CONTEMPORANEAMENTE

170
00:09:17,440 --> 00:09:19,519
Sì, voglio dire, sai,
soprattutto da allora

171
00:09:19,520 --> 00:09:21,279
Southgate lo sa in prima persona
il trattamento che riceverai da...

172
00:09:21,280 --> 00:09:23,279
L'intera partita ne è la prova
che non ha le palle

173
00:09:23,280 --> 00:09:25,519
o tattiche per vincere.
È solo una strategia di base,

174
00:09:25,520 --> 00:09:28,439
roba uno contro uno qui.
Roba vera e propria della Sunday League.

175
00:09:28,440 --> 00:09:30,559
...per quanto possiamo.
Dovrebbe fare di meglio.

176
00:09:30,560 --> 00:09:32,799
...andare ai Mondiali
in poco meno di un anno,

177
00:09:32,800 --> 00:09:34,199
devi chiedere se
è l'uomo giusto per il lavoro.

178
00:09:34,200 --> 00:09:35,240
BUSSA ALLA PORTA

179
00:09:37,440 --> 00:09:38,480
Il passaggio funziona ancora!

180
00:09:40,440 --> 00:09:41,479
Pippa!

181
00:09:41,480 --> 00:09:45,439
Ero solo... di passaggio.

182
00:09:45,440 --> 00:09:46,480
Nelle vicinanze.

183
00:09:48,440 --> 00:09:49,560
Veramente?
Più o meno. Cioè.

184
00:09:51,440 --> 00:09:52,960
Un paio di... centinaia di miglia.

185
00:09:54,440 --> 00:09:55,480
Entrambi ridono

186
00:09:56,440 --> 00:09:58,080
Ho pensato che ti sarebbe piaciuta una passeggiata.

187
00:09:59,440 --> 00:10:00,479
OH.

188
00:10:00,480 --> 00:10:02,439
Come uno lungo,
al largo di un breve molo?

189
00:10:02,440 --> 00:10:04,439
Bene, vedremo come andiamo avanti.

190
00:10:04,440 --> 00:10:05,480
Entrambi ridono

191
00:10:07,440 --> 00:10:10,480
Non riesco a smettere di pensare a loro.
Quei tre ragazzi.

192
00:10:13,440 --> 00:10:15,239
Ho dato loro questa cosa
con cui convivere, vero?

193
00:10:15,240 --> 00:10:17,439
La cosa
Ho dovuto convivere con e,

194
00:10:17,440 --> 00:10:18,479
sì, non è fantastico.

195
00:10:18,480 --> 00:10:21,439
Hai anche dato loro gli strumenti
per affrontarlo.

196
00:10:21,440 --> 00:10:23,439
Meglio di te, probabilmente.

197
00:10:23,440 --> 00:10:25,439
No, non dipende da me.

198
00:10:25,440 --> 00:10:27,439
Sono loro, tutti loro.

199
00:10:27,440 --> 00:10:29,439
Non lo so.

200
00:10:29,440 --> 00:10:31,439
Ed è stato in un modo o nell'altro.

201
00:10:31,440 --> 00:10:34,439
Se la palla di Marcus fosse stata
molto più a destra,

202
00:10:34,440 --> 00:10:36,439
avremmo
una storia completamente diversa -

203
00:10:36,440 --> 00:10:38,439
tutti sono eroi,
tutte le scelte giuste fatte...

204
00:10:38,440 --> 00:10:41,480
...il destino si è compiuto,
e sarebbe finita.

205
00:10:42,440 --> 00:10:44,480
Sopra.

206
00:10:45,440 --> 00:10:46,480
Quello aspetterà.

207
00:10:47,440 --> 00:10:49,439
Questa dannata attesa,

208
00:10:49,440 --> 00:10:51,480
tenendo tutti bloccati
e infelice e...

209
00:10:53,440 --> 00:10:54,480
...intrappolato.

210
00:10:55,440 --> 00:10:59,439
Ma il piano a lungo termine...
è sulla buona strada.

211
00:10:59,440 --> 00:11:01,439
In anticipo rispetto al previsto, non è vero?

212
00:11:01,440 --> 00:11:03,439
Andare sempre più lontano.

213
00:11:03,440 --> 00:11:05,439
Non come prima -
restare indietro.

214
00:11:05,440 --> 00:11:09,439
Hai deciso di provare
qualcosa di nuovo, in un modo diverso,

215
00:11:09,440 --> 00:11:12,079
di cui spero
Io ed altri abbiamo contribuito.

216
00:11:12,080 --> 00:11:13,879
L'hai fatto. Mio Dio.
Abbiamo tutti accettato,

217
00:11:13,880 --> 00:11:15,439
e funziona.

218
00:11:15,440 --> 00:11:19,439
Sei... sei resuscitato
Inghilterra, Gareth.

219
00:11:19,440 --> 00:11:20,480
Dai!

220
00:11:21,440 --> 00:11:25,439
Ora dimmi perché
quando tutti gli altri lo sentono,

221
00:11:25,440 --> 00:11:28,960
cos'è questo grande dubbio?
appeso intorno a te come una nuvola?

222
00:11:33,440 --> 00:11:35,480
Non lo so. Io-va bene.
Sto bene.

223
00:11:43,440 --> 00:11:44,480
sento e basta
un po' di presentimento.

224
00:11:46,440 --> 00:11:48,439
Un certo disagio che non riesco a liberarmi.

225
00:11:48,440 --> 00:11:51,439
E non sono il miglior manager
nel mondo lo so.

226
00:11:51,440 --> 00:11:53,319
Tattica, strategia...
Ovviamente no.

227
00:11:53,320 --> 00:11:54,959
Gareth...
No, non te lo sto chiedendo

228
00:11:54,960 --> 00:11:56,559
contraddire.
Cos'è il "migliore"?

229
00:11:56,560 --> 00:11:58,359
Meglio in quale momento?

230
00:11:58,360 --> 00:12:00,439
Ognuno ha dei punti di forza
e debolezze.

231
00:12:00,440 --> 00:12:02,439
Guarda quanto sei lontano.

232
00:12:02,440 --> 00:12:04,439
Questo è tutto adesso. Il prossimo Qatar.

233
00:12:04,440 --> 00:12:05,480
L'atto finale.

234
00:12:06,440 --> 00:12:08,480
Questo è il momento cruciale.

235
00:12:11,440 --> 00:12:12,480
Perché non possiamo semplicemente vincere?

236
00:12:16,440 --> 00:12:19,160
Hai tutto ciò di cui hai bisogno
per poter vincere, Gareth.

237
00:12:20,440 --> 00:12:22,439
Direi molto umilmente,

238
00:12:22,440 --> 00:12:24,680
ciò che l’Inghilterra ha bisogno di imparare
non è così che si vince.

239
00:12:26,440 --> 00:12:27,480
È come perdere.

240
00:12:28,440 --> 00:12:29,720
Guarda gli ultimi giorni.

241
00:12:31,440 --> 00:12:33,439
Chi siamo quando perdiamo?

242
00:12:33,440 --> 00:12:35,880
Fu così che, un giorno,
rendi possibile vincere.

243
00:12:40,440 --> 00:12:42,440
Onestamente non ci sono parole
per dirtelo

244
00:12:43,440 --> 00:12:46,439
quanto sono rimasto deluso
il risultato, con la mia penalità.

245
00:12:46,440 --> 00:12:50,439
Solo un ragazzino di 19 anni
e ho dato assolutamente il 100%.

246
00:12:50,440 --> 00:12:52,439
-
Stufo di quello che sta succedendo
qui in termini di...

247
00:12:52,440 --> 00:12:54,439
-
Sta giocando
nella mia testa ancora e ancora

248
00:12:54,440 --> 00:12:57,439
da quando ho colpito la palla. E
probabilmente non c'è una parola da dire

249
00:12:57,440 --> 00:12:59,439
descrivi bene come ci si sente.
-Ed eccoci qui

250
00:12:59,440 --> 00:13:01,439
a questo murale di
Marco Rashford,

251
00:13:01,440 --> 00:13:03,439
dove ha l'intera comunità
portato in piazza

252
00:13:03,440 --> 00:13:05,439
per mostrare il loro sostegno.

253
00:13:05,440 --> 00:13:08,439
Finale. 55 anni.

254
00:13:08,440 --> 00:13:10,439
Una penalità. Storia.

255
00:13:10,440 --> 00:13:12,439
Tutto quello che posso dire è che mi dispiace.

256
00:13:12,440 --> 00:13:15,439
Dovremmo sostenerli e sostenerli
loro, indipendentemente dai risultati.

257
00:13:15,440 --> 00:13:17,439
-
Stavo soffrendo così tanto

258
00:13:17,440 --> 00:13:19,439
e, onestamente,
Mi sentivo come se ti avessi deluso.

259
00:13:19,440 --> 00:13:20,479
Ma posso prometterti questo...

260
00:13:20,480 --> 00:13:22,439
Non lascerò che quel momento

261
00:13:22,440 --> 00:13:25,439
o qualsiasi negatività
Ho ricevuto questa settimana

262
00:13:25,440 --> 00:13:28,439
spezzami.
Il razzismo non ha posto

263
00:13:28,440 --> 00:13:30,439
e chiunque abbia
questi pensieri

264
00:13:30,440 --> 00:13:32,439
non è il benvenuto qui.
Per fare eco a Harry Kane -

265
00:13:32,440 --> 00:13:33,479
non ti vogliamo.

266
00:13:33,480 --> 00:13:36,439
Sono orgoglioso
di questa squadra inglese.

267
00:13:36,440 --> 00:13:38,439
Non voglio nessun bambino o adulto
dover ricevere

268
00:13:38,440 --> 00:13:41,439
l'odioso e il doloroso
messaggi

269
00:13:41,440 --> 00:13:43,439
cioè io, Marcus e Jadon
hanno ricevuto questa settimana.

270
00:13:43,440 --> 00:13:46,439
Posso accettare critiche
della mia performance tutto il giorno,

271
00:13:46,440 --> 00:13:48,400
ma non mi scuserò mai
per quello che sono.

272
00:13:49,440 --> 00:13:51,439
Quindi, per la maggior parte delle persone
venendo insieme

273
00:13:51,440 --> 00:13:54,439
per chiamare a raccolta il popolo
inviando questi messaggi,

274
00:13:54,440 --> 00:13:56,439
vinceremo.

275
00:13:56,440 --> 00:13:58,439
I giocatori in campo
quel giorno,

276
00:13:58,440 --> 00:14:00,439
in particolare
i giocatori neri,

277
00:14:00,440 --> 00:14:02,439
sono tutti ancora degli eroi.
Sono tutti ancora re.

278
00:14:02,440 --> 00:14:03,480
L'amore vince sempre.

279
00:14:04,440 --> 00:14:06,439
Sono Marcus Rashford -

280
00:14:06,440 --> 00:14:09,439
Uomo di colore, 23 anni
da Withington e Withenshaw.

281
00:14:09,440 --> 00:14:12,840
Se non ho nient'altro,
Ce l'ho.

282
00:14:22,440 --> 00:14:24,560
L'ironia è, Gareth,
Pensavo di essere sul marchio.

283
00:14:26,440 --> 00:14:29,439
I nostri valori, i vostri valori,
difendere i giocatori.

284
00:14:29,440 --> 00:14:31,320
Proprio la lingua sbagliata,
questo è tutto.

285
00:14:33,440 --> 00:14:36,439
Pensavo usassero "colorato".

286
00:14:36,440 --> 00:14:38,439
No. Vedi?
Ancora sbaglio.

287
00:14:38,440 --> 00:14:40,439
Persone di colore, non...

288
00:14:40,440 --> 00:14:42,760
Giusto. Giusto. Dio!

289
00:14:44,440 --> 00:14:47,439
Di fronte a
una commissione parlamentare

290
00:14:47,440 --> 00:14:48,680
affinché tutto il mondo possa vederlo.

291
00:14:50,440 --> 00:14:52,439
Quando siamo diventati tutti?
politici, eh?

292
00:14:52,440 --> 00:14:53,480
Anche nello sport.

293
00:14:55,440 --> 00:14:57,800
Suppongo che, in parte,
Dovrei ringraziarti per.

294
00:14:59,440 --> 00:15:02,439
Supponiamo che sia inevitabile, davvero.

295
00:15:02,440 --> 00:15:04,439
Parla abbastanza a lungo
nel mondo moderno,

296
00:15:04,440 --> 00:15:06,440
dirai la cosa sbagliata
eventualmente.

297
00:15:08,440 --> 00:15:10,439
Comunque,

298
00:15:10,440 --> 00:15:12,439
Non voglio tutto il... il...

299
00:15:12,440 --> 00:15:16,840
come lo chiami sempre? -
...il "rumore" per farti del male.

300
00:15:20,440 --> 00:15:21,479
Perché, che tu ci creda o no,

301
00:15:21,480 --> 00:15:23,480
Mi interessa tutto questo,
lo sai.

302
00:15:26,440 --> 00:15:27,720
Per quanto possa essere un dinosauro.

303
00:15:32,440 --> 00:15:33,920
Ci vediamo in giro, Gareth.

304
00:15:41,440 --> 00:15:45,439
LA PORTA SI APRE E POI SI CHIUDE
Mi dispiace profondamente, profondamente...

305
00:15:45,440 --> 00:15:48,439
I GIORNALISTI GRIDANO
...utilizzando un file obsoleto

306
00:15:48,440 --> 00:15:50,439
e termine offensivo

307
00:15:50,440 --> 00:15:54,439
quando ci si riferisce al nostro nero
e giocatori di minoranze etniche.

308
00:15:54,440 --> 00:15:57,439
Sono orgoglioso
del modo in cui questa organizzazione,

309
00:15:57,440 --> 00:16:00,439
sotto la mia guida,
insieme a Gareth Southgate,

310
00:16:00,440 --> 00:16:04,439
ha cercato di essere più inclusivo
a tutti i tifosi.

311
00:16:04,440 --> 00:16:07,439
Un'ora fa,
Boris Johnson si è dimesso

312
00:16:07,440 --> 00:16:09,439
come leader del partito conservatore
Festeggia, e si dimetterà...

313
00:16:09,440 --> 00:16:12,439
Voglio che tu sappia quanto sono triste
arrendersi

314
00:16:12,440 --> 00:16:13,479
il miglior lavoro del mondo.

315
00:16:13,480 --> 00:16:15,439
Ma queste sono le pause.

316
00:16:15,440 --> 00:16:17,439
Nell'ultima mezz'ora,

317
00:16:17,440 --> 00:16:19,399
Liz Truss lo è stata
formalmente nominato

318
00:16:19,400 --> 00:16:21,279
come quello del paese
nuovo Primo Ministro.

319
00:16:21,280 --> 00:16:24,439
-
L'ho appena accettata
Il gentile invito di Maestà la Regina

320
00:16:24,440 --> 00:16:26,439
per formare un nuovo governo.

321
00:16:26,440 --> 00:16:29,439
Trasformeremo la Gran Bretagna
in una nazione con aspirazioni.

322
00:16:29,440 --> 00:16:32,439
Sono pronto a farlo
le scelte difficili.

323
00:16:32,440 --> 00:16:34,680
Puoi fidarti di me
per fare quello che serve.

324
00:16:40,400 --> 00:16:42,399
Dobbiamo averlo?
nella stanza con noi?

325
00:16:42,400 --> 00:16:44,399
Beh, è un motivatore,
un promemoria.

326
00:16:44,400 --> 00:16:46,399
Sì, beh, mi è piaciuto
ricordandomelo

327
00:16:46,400 --> 00:16:48,399
ne avevamo una coppia
della pratica va.

328
00:16:48,400 --> 00:16:50,399
Adesso mi sta solo urlando contro
quel tempo è quasi scaduto.

329
00:16:50,400 --> 00:16:51,880
Il tempo è quasi scaduto. Questo è tutto.

330
00:16:53,400 --> 00:16:55,399
Questo è il grosso, vero?

331
00:16:55,400 --> 00:16:57,399
Questo è sempre stato quello.

332
00:16:57,400 --> 00:16:58,920
Secondo il piano generale.

333
00:17:00,400 --> 00:17:01,440
Quella che puntiamo a vincere.

334
00:17:02,400 --> 00:17:03,439
Giusto.

335
00:17:03,440 --> 00:17:05,399
Questo è quello.
Sì, sì,

336
00:17:05,400 --> 00:17:07,399
quindi le sfide sono,

337
00:17:07,400 --> 00:17:10,359
i giocatori hanno meno tempo
per resettare e riparare.

338
00:17:10,360 --> 00:17:11,399
A causa del ritardo dovuto al Covid,

339
00:17:11,400 --> 00:17:13,399
è solo un anno e un po' di intervallo,
non due.

340
00:17:13,400 --> 00:17:15,399
SCHERZI
Mondiali di Natale...

341
00:17:15,400 --> 00:17:17,399
Non riesco a capirlo,
è pazzesco.

342
00:17:17,400 --> 00:17:20,399
OK, bene, queste sono le carte
ci è stato trattato. Va bene?

343
00:17:20,400 --> 00:17:22,399
Anche il Qatar. voglio dire,
per non dire l'ovvio,

344
00:17:22,400 --> 00:17:24,399
ma fa davvero molto caldo.

345
00:17:24,400 --> 00:17:25,439
Ci sono stato in vacanza.

346
00:17:25,440 --> 00:17:26,479
Beh, della porta accanto.

347
00:17:26,480 --> 00:17:28,440
Dubai.

348
00:17:29,400 --> 00:17:31,399
Una specie di porta accanto, vero?
Che cos'è...?

349
00:17:31,400 --> 00:17:32,439
Accanto, tranne uno.

350
00:17:32,440 --> 00:17:34,399
Ok, ascolta,
dobbiamo trasformare quelle cose

351
00:17:34,400 --> 00:17:36,399
a nostro vantaggio.
Va bene?

352
00:17:36,400 --> 00:17:40,399
Psicologicamente. Cioè, meno
il tempo significa che manteniamo lo slancio.

353
00:17:40,400 --> 00:17:43,399
Va bene? Siamo quasi arrivati lì,
ragazzi, sì?

354
00:17:43,400 --> 00:17:46,399
L'abbiamo quasi toccato.
Quindi, forza, agisci tre adesso.

355
00:17:46,400 --> 00:17:48,399
Cazzo sì.
Lo portiamo a casa.

356
00:17:48,400 --> 00:17:49,440
SÌ!

357
00:17:52,400 --> 00:17:53,439
Eccoci, allora.

358
00:17:53,440 --> 00:17:55,399
Questo è ciò che è stato
costruire verso,

359
00:17:55,400 --> 00:17:58,359
non solo nell'ultimo mese,
ma negli ultimi anni

360
00:17:58,360 --> 00:17:59,399
l'ultimo decennio.

361
00:17:59,400 --> 00:18:02,440
Può l’Inghilterra allungarsi?
loro mani e afferrarlo?

362
00:18:05,400 --> 00:18:06,440
INCOMPRENSIBILE

363
00:18:11,400 --> 00:18:12,440
LA FOLLA RUGGE

364
00:18:13,400 --> 00:18:16,399
Niente più anni di dolore!

365
00:18:16,400 --> 00:18:19,399
Non c'è più bisogno di sognare!

366
00:18:19,400 --> 00:18:23,399
Perché i sogni sono diventati
realtà a Wembley!

367
00:18:23,400 --> 00:18:24,680
♪ Ho l'occhio della tigre

368
00:18:26,400 --> 00:18:27,440
♪ Un combattente

369
00:18:28,400 --> 00:18:30,399
♪ Ballando attraverso il fuoco

370
00:18:30,400 --> 00:18:31,440
♪ Perché sono un campione

371
00:18:33,400 --> 00:18:37,399
♪ E mi sentirai ruggire

372
00:18:37,400 --> 00:18:38,439
♪ Più forte

373
00:18:38,440 --> 00:18:40,399
♪ Più rumoroso di un leone

374
00:18:40,400 --> 00:18:41,440
♪ Perché sono un campione

375
00:18:44,400 --> 00:18:46,960
♪ E mi ascolterai
ruggito... ♪

376
00:18:49,400 --> 00:18:52,399
Le leonesse
hanno portato il calcio a casa.

377
00:18:52,400 --> 00:18:54,399
Ora tocca a noi altri
per essere sicuro che rimanga qui.

378
00:18:54,400 --> 00:18:56,399
Pensi che sia tutto finito?
E' appena iniziato.

379
00:18:56,400 --> 00:18:57,880
♪ Mi sentirai ruggire. ♪

380
00:19:00,400 --> 00:19:03,399
-
♪ Sta arrivando
Sta arrivando

381
00:19:03,400 --> 00:19:04,800
♪ Il calcio torna a casa! ♪

382
00:19:06,400 --> 00:19:08,160
Sì, grazie! Tempo presente!
Ora!

383
00:19:09,400 --> 00:19:11,399
Sarin.
Gareth!

384
00:19:11,400 --> 00:19:13,399
Sono al settimo cielo.
Che storia!

385
00:19:13,400 --> 00:19:14,440
Grazie.
Oh!

386
00:19:15,400 --> 00:19:17,399
Ben fatto.
SÌ. Grazie.

387
00:19:17,400 --> 00:19:18,440
Semplicemente... Wow!

388
00:19:20,400 --> 00:19:22,399
Sto uscendo velocemente,
per le celebrazioni.

389
00:19:22,400 --> 00:19:24,399
Anche tu?
Sì, pensavo che avrei...

390
00:19:24,400 --> 00:19:26,399
Se va bene. Per non schiantarsi.

391
00:19:26,400 --> 00:19:27,440
Sì.

392
00:19:30,400 --> 00:19:31,520
Vuoi tenerlo?

393
00:19:33,400 --> 00:19:35,399
No, va bene. È tuo.

394
00:19:35,400 --> 00:19:37,399
RIDE
È solo una replica.

395
00:19:37,400 --> 00:19:39,440
OH. Bene, in quel caso.

396
00:19:41,400 --> 00:19:43,399
Riprenderanno quello vero
da qualche parte.

397
00:19:43,400 --> 00:19:45,399
E' l'unico motivo per cui ci sono stato
fidato di questo.

398
00:19:45,400 --> 00:19:47,399
Sì. Nemmeno reale.

399
00:19:47,400 --> 00:19:48,439
Pezzo di merda!

400
00:19:48,440 --> 00:19:50,399
sussulti
Oh! Oh merda! Mi dispiace tanto!

401
00:19:50,400 --> 00:19:53,399
Qui!
Oh! Va bene. Stai bene.

402
00:19:53,400 --> 00:19:54,640
Entrambi ridono goffamente

403
00:19:58,400 --> 00:19:59,439
Come pensi di...

404
00:19:59,440 --> 00:20:02,440
A cosa lo attribuisci?
Posso chiedere?

405
00:20:04,400 --> 00:20:05,439
Mettilo giù?

406
00:20:05,440 --> 00:20:06,480
Sì.

407
00:20:08,400 --> 00:20:09,440
Come hai vinto?

408
00:20:10,400 --> 00:20:11,440
Avevamo la squadra migliore.

409
00:20:14,400 --> 00:20:15,520
Sì.
DANNI DELL'ASCENSORE

410
00:20:19,400 --> 00:20:21,040
-
Chiusura della porta.

411
00:20:32,400 --> 00:20:35,240
Gli uomini che devono combattere
con l'aspettativa così alta.

412
00:20:36,400 --> 00:20:40,399
Le donne lottano altrettanto
con i minimi.

413
00:20:40,400 --> 00:20:42,360
Nessuno si aspetta niente
da loro.

414
00:20:44,400 --> 00:20:46,000
Due croci diverse da portare.

415
00:20:47,400 --> 00:20:50,399
Giocavano con tanta gioia.
Così impavido.

416
00:20:50,400 --> 00:20:52,360
Congratulazioni, Sarin.
Grazie.

417
00:20:54,400 --> 00:20:57,399
Il tuo orologio sta ancora ticchettando,
Gareth. Il prossimo Qatar.

418
00:20:57,400 --> 00:20:58,440
Tutto bene?

419
00:20:59,400 --> 00:21:01,440
SÌ. Nuovo campo dietro l'angolo.

420
00:21:02,400 --> 00:21:03,439
Sì.

421
00:21:03,440 --> 00:21:07,399
-
Piano 9.
Apertura della porta.

422
00:21:07,400 --> 00:21:08,440
TIFO

423
00:21:10,400 --> 00:21:11,560
IL TIFORE SI FA PIÙ FORTE

424
00:21:23,400 --> 00:21:24,440
TICKET ECHI

425
00:21:27,400 --> 00:21:29,399
Marco. Ciao. Marco Bullingham.

426
00:21:29,400 --> 00:21:30,440
CIAO.
Steve.

427
00:21:31,400 --> 00:21:32,439
Piacere di conoscerti, Marco.

428
00:21:32,440 --> 00:21:34,120
Uh, per favore fallo.
Per favore, tutti voi.

429
00:21:37,400 --> 00:21:39,360
E, ehm,
complimenti per l'appuntamento

430
00:21:40,400 --> 00:21:44,399
Oh, grazie, Gareth. Sì.
Molto... molto gentile.

431
00:21:44,400 --> 00:21:47,399
Anche un periodo difficile, dopo Greg.

432
00:21:47,400 --> 00:21:50,520
Era piuttosto, uh... non è vero?

433
00:21:52,400 --> 00:21:54,399
Lo era. Sì.

434
00:21:54,400 --> 00:21:56,320
Quindi abbiamo pensato di...

435
00:21:57,400 --> 00:22:00,840
Emily?
Eh sì. In questo clima...

436
00:22:02,400 --> 00:22:04,399
...vogliamo solo continuare a segnalare
il rumore intorno al Qatar.

437
00:22:04,400 --> 00:22:06,399
Non penso che possiamo fingere
che non affronterai

438
00:22:06,400 --> 00:22:08,399
una raffica continua di domande
su tutto

439
00:22:08,400 --> 00:22:10,399
tranne un quattro di difesa
più di un terzo, Gareth.

440
00:22:10,400 --> 00:22:15,399
Sai, la geopolitica
diritti umani, diritti dei gay.

441
00:22:15,400 --> 00:22:18,359
Sì, tranne che non lo è
l'arcivescovo di Canterbury.

442
00:22:18,360 --> 00:22:19,399
E' l'allenatore dell'Inghilterra.

443
00:22:19,400 --> 00:22:23,360
Uhm, no, ma... è come...
nella tua lettera, Gareth,

444
00:22:24,400 --> 00:22:27,399
l'hai detto tu stesso e io...
Sono proprio dietro di te

445
00:22:27,400 --> 00:22:28,440
nel dirlo.

446
00:22:29,400 --> 00:22:30,439
È più del calcio.

447
00:22:30,440 --> 00:22:32,399
E dovrebbe esserlo.

448
00:22:32,400 --> 00:22:35,399
E credo che questo sia tutto

449
00:22:35,400 --> 00:22:38,399
non in aggiunta
al tuo miglioramento dei risultati,

450
00:22:38,400 --> 00:22:41,399
ma un fattore chiave
NEI tuoi risultati.

451
00:22:41,400 --> 00:22:46,399
Nella squadra, la cultura,
la fiducia che stai costruendo.

452
00:22:46,400 --> 00:22:49,399
No, certo, ma ha tutto
creato una sorta di aspettativa,

453
00:22:49,400 --> 00:22:52,399
Suppongo che anche un...
anche un vuoto da riempire,

454
00:22:52,400 --> 00:22:54,399
visto l'elevato turnover
altrove nella vita pubblica.

455
00:22:54,400 --> 00:22:56,399
Tu sei...
Sì, lo sei praticamente

456
00:22:56,400 --> 00:22:58,399
l'unica figura rimasta
il corso in questo momento, Gareth.

457
00:22:58,400 --> 00:23:01,640
-
Io semplicemente, ehm...
Perdonami.

458
00:23:03,360 --> 00:23:04,399
È troppo.

459
00:23:04,400 --> 00:23:08,399
Sì? Per parlare di,
per...per rappresentare tutto questo,

460
00:23:08,400 --> 00:23:09,440
tutto.

461
00:23:10,400 --> 00:23:11,440
Hai bisogno di aiuto.

462
00:23:14,400 --> 00:23:17,399
Questo è...
OK, probabilmente un'idea schifosa,

463
00:23:17,400 --> 00:23:19,399
ma ricordo di aver sentito
che i Primi Ministri,

464
00:23:19,400 --> 00:23:21,399
vengono dati, tipo,
questo nastro -

465
00:23:21,400 --> 00:23:23,399
beh, non registrare più,
ovviamente -

466
00:23:23,400 --> 00:23:25,399
delle cose nella cultura,
il mondo,

467
00:23:25,400 --> 00:23:27,399
che lui o lei sono attesi
sapere,

468
00:23:27,400 --> 00:23:29,399
come le tendenze su TikTok,

469
00:23:29,400 --> 00:23:31,399
sai, chi scopa chi
nell'EastEnders.

470
00:23:31,400 --> 00:23:34,399
OK, beh, forse meno,
ma...

471
00:23:34,400 --> 00:23:36,399
No, ma potremmo compilare
un equivalente -

472
00:23:36,400 --> 00:23:39,399
sai, di novità,
controversie, questioni culturali,

473
00:23:39,400 --> 00:23:40,440
solo per andare avanti.

474
00:23:49,400 --> 00:23:51,399
Qualunque cosa... aiuta il gioco.

475
00:23:51,400 --> 00:23:53,399
COLPI DI FISCHIO
-
Siamo in diretta

476
00:23:53,400 --> 00:23:56,399
in Ucraina, paese in guerra,
dopo...

477
00:23:56,400 --> 00:23:59,399
...Musk ha ora completato
il suo accordo per acquistare Twitter,

478
00:23:59,400 --> 00:24:02,399
e lui ha cambiato il suo
Titolo Twitter di Chief Twit...

479
00:24:02,400 --> 00:24:05,399
...Sepp Blatter ha ammesso il
decisione di assegnare la Coppa del Mondo

480
00:24:05,400 --> 00:24:07,399
in Qatar quando era FIFA
presidente è stato un errore...

481
00:24:07,400 --> 00:24:10,399
...Nazanin Zaghari-Ratcliffe
di nuovo sul suolo britannico...

482
00:24:10,400 --> 00:24:12,399
...Rebekah Vardy ha perso
quel caso per diffamazione presso l'Alta Corte...

483
00:24:12,400 --> 00:24:14,359
...la giuria ha ritenuto che...

484
00:24:14,360 --> 00:24:15,399
Il signor Ruto
combattuto le elezioni...

485
00:24:15,400 --> 00:24:17,399
...le preoccupazioni persistono
il trattamento dei lavoratori...

486
00:24:17,400 --> 00:24:19,399
Ci sono anche
affermazioni ampiamente condivise

487
00:24:19,400 --> 00:24:21,399
che morirono migliaia di lavoratori
costruire questo Mondiale...

488
00:24:21,400 --> 00:24:24,399
...L'Inghilterra va in sorteggio
tra i favoriti,

489
00:24:24,400 --> 00:24:27,399
avendo promesso di far brillare una luce
sulla discriminazione in Qatar,

490
00:24:27,400 --> 00:24:29,399
dov'è l'omosessualità
anche illegale...

491
00:24:29,400 --> 00:24:31,399
Tanti problemi fuori dal campo
così.

492
00:24:31,400 --> 00:24:32,800
LE VOCI SI SOVRAPPONO E SI DISTORCONO

493
00:24:36,400 --> 00:24:38,399
Buon pomeriggio a tutti.

494
00:24:38,400 --> 00:24:40,359
La Coppa del Mondo
mancano solo quattro mesi,

495
00:24:40,360 --> 00:24:43,159
e queste nazioni europee
La partita di campionato è una parte cruciale

496
00:24:43,160 --> 00:24:45,559
in Gareth Southgate
preparativi per il Qatar.

497
00:24:45,560 --> 00:24:47,399
-
beh,
i tifosi inglesi qui

498
00:24:47,400 --> 00:24:50,440
a Wolverhampton stanno facendo
quello che possono per sollevare la squadra.

499
00:24:52,400 --> 00:24:54,160
Ed è l'Ungheria
chi colpisce per primo!

500
00:24:55,400 --> 00:24:56,440
Roland Sallai.

501
00:24:57,400 --> 00:24:59,400
L'Inghilterra non riesce proprio a trovarlo
una via d'uscita.

502
00:25:01,400 --> 00:25:02,880
E l'Inghilterra è in svantaggio di due adesso!

503
00:25:04,400 --> 00:25:06,399
Lo hanno fatto
mezza partita di calcio

504
00:25:06,400 --> 00:25:08,399
scavare se stessi
fuori dai grossi guai.

505
00:25:08,400 --> 00:25:10,399
L'Inghilterra è destinata

506
00:25:10,400 --> 00:25:13,399
per il fondo
della classifica della Nations League.

507
00:25:13,400 --> 00:25:14,440
COLPI DI FISCHIO

508
00:25:21,400 --> 00:25:23,399
E l'Ungheria minaccia ancora.

509
00:25:23,400 --> 00:25:26,359
Ed è rimbalzato qui
per Zsolt Nagy,

510
00:25:26,360 --> 00:25:27,399
e segna!
FISCHI

511
00:25:27,400 --> 00:25:29,399
È un bel momento
per l'Ungheria,

512
00:25:29,400 --> 00:25:31,520
ma suonano i fischi
nelle orecchie dell'Inghilterra

513
00:25:33,400 --> 00:25:34,440
e Gareth Southgate.

514
00:25:37,400 --> 00:25:40,399
E la palla viene spostata in avanti
per Gazdag,

515
00:25:40,400 --> 00:25:42,399
chi lo prende a calci
su Aaron Ramsdale.

516
00:25:42,400 --> 00:25:43,560
E l’Ungheria ne ha quattro.

517
00:25:45,400 --> 00:25:47,840
E Inghilterra e
Gareth Southgate sta soffrendo

518
00:25:49,360 --> 00:25:50,399
grande tempo qui.

519
00:25:50,400 --> 00:25:51,440
I CANTI FORTI SI SOVRAPPONONO

520
00:26:05,400 --> 00:26:07,399
♪ ..licenziato la mattina

521
00:26:07,400 --> 00:26:09,600
♪ Ti licenzieranno
la mattina... ♪

522
00:26:12,400 --> 00:26:13,439
FISCHIO FINALE

523
00:26:13,440 --> 00:26:15,399
4-0 per l'Ungheria al Molineux.

524
00:26:15,400 --> 00:26:18,240
È una fine disperata per il
stagione per Gareth Southgate.

525
00:26:20,400 --> 00:26:22,360
♪ Ti licenzieranno
al mattino

526
00:26:25,400 --> 00:26:27,600
♪ Ti licenzieranno
la mattina... ♪

527
00:26:33,360 --> 00:26:34,399
Ok, dobbiamo solo calmarci

528
00:26:34,400 --> 00:26:36,399
e attaccalo
in una sorta di contesto.

529
00:26:36,400 --> 00:26:39,399
È la dannata Lega delle Nazioni,
non la fottuta Coppa del Mondo.

530
00:26:39,400 --> 00:26:41,399
Non siamo al completo.
Quello che non capiscono è

531
00:26:41,400 --> 00:26:43,399
rimani in giro abbastanza a lungo,
ce ne sarà un enorme

532
00:26:43,400 --> 00:26:45,399
una perdita incredibile, cazzo
ad un certo punto lungo la pista.

533
00:26:45,400 --> 00:26:48,399
Esattamente. È un cosa è
nome? certezza statistica.

534
00:26:48,400 --> 00:26:50,399
Sconfitta per 4-0, ragazzi.

535
00:26:50,400 --> 00:26:53,399
Cioè, quello... Non è forse così?
il nostro più grande di sempre, a casa?

536
00:26:53,400 --> 00:26:54,439
NO!
No, stronzate.

537
00:26:54,440 --> 00:26:56,399
Penso che potrebbe essere, sì.

538
00:26:56,400 --> 00:26:58,399
I TIFOSI CONTINUANO A CANTARE

539
00:26:58,400 --> 00:26:59,440
LA PORTA SI CHIUDE

540
00:27:00,400 --> 00:27:01,440
Ah. Ehm... ok.

541
00:27:02,400 --> 00:27:04,399
Guarda, ignora i fan.

542
00:27:04,400 --> 00:27:05,439
Sì, preferirei di no,
di regola.

543
00:27:05,440 --> 00:27:07,120
sto solo dicendo che
sono volubili.

544
00:27:08,400 --> 00:27:10,400
Altalene e rotatorie,
alti e bassi.

545
00:27:11,400 --> 00:27:13,399
Sì, e se questo non lo fosse?

546
00:27:13,400 --> 00:27:17,399
E se questo fosse, tipo,
l'inizio di una tendenza?

547
00:27:17,400 --> 00:27:19,399
Non essere sciocco.
Ragazzi.

548
00:27:19,400 --> 00:27:22,399
Una volta persi i tifosi...
No, no, no, non l'hai fatto.

549
00:27:22,400 --> 00:27:23,440
Non.

550
00:27:27,400 --> 00:27:28,440
annusa
Ehm?

551
00:27:29,400 --> 00:27:30,440
Giusto, va bene.

552
00:27:32,400 --> 00:27:33,440
Gareth.

553
00:27:35,400 --> 00:27:36,440
-
Capito, amico.

554
00:27:40,400 --> 00:27:41,439
LA PORTA SI CHIUDE

555
00:27:41,440 --> 00:27:42,800
Verrà fritto vivo.

556
00:27:44,400 --> 00:27:45,440
CHIACCHIERATURA TRANQUILLA

557
00:27:56,400 --> 00:27:57,440
LE CHIACCHIERE SI FERMA

558
00:28:04,400 --> 00:28:05,440
-
Stan?

559
00:28:07,400 --> 00:28:09,280
Gareth,
ti senti in imbarazzo per questo?

560
00:28:12,400 --> 00:28:14,399
Beh, è ​​una notte penosa.

561
00:28:14,400 --> 00:28:16,399
Non abbiamo perso
molte partite di calcio.

562
00:28:16,400 --> 00:28:19,399
E quando perdi in casa
soprattutto,

563
00:28:19,400 --> 00:28:21,399
e così pesantemente con l'Inghilterra,

564
00:28:21,400 --> 00:28:23,399
sarà sempre così
molto, molto doloroso.

565
00:28:23,400 --> 00:28:27,399
I miei predecessori hanno avuto
una notte come questa,

566
00:28:27,400 --> 00:28:29,399
e ho guardato dal divano
da bambino,

567
00:28:29,400 --> 00:28:31,400
e riconosco
quei momenti difficili.

568
00:28:32,400 --> 00:28:35,399
Ma non puoi semplicemente...
lo sai,

569
00:28:35,400 --> 00:28:37,399
essere al fronte
quando le cose vanno bene

570
00:28:37,400 --> 00:28:40,399
e non alzarti quando hai
avuto esperienze difficili.

571
00:28:40,400 --> 00:28:43,399
Questo è...
fa parte del calcio

572
00:28:43,400 --> 00:28:45,399
e fa parte della vita.

573
00:28:45,400 --> 00:28:47,399
Gareth, ne hai avuto
un rapporto davvero stretto

574
00:28:47,400 --> 00:28:49,399
con i tifosi. stasera,

575
00:28:49,400 --> 00:28:52,399
quei tifosi inglesi stavano cantando
direttamente a te.

576
00:28:52,400 --> 00:28:54,399
"Non lo sai
quello che stai facendo."

577
00:28:54,400 --> 00:28:55,439
Quanto ti ha ferito?

578
00:28:55,440 --> 00:28:56,480
CLIC SULLE TELECAMERE

579
00:29:02,400 --> 00:29:03,440
Beh, non è piacevole.

580
00:29:05,400 --> 00:29:06,439
Capisco perfettamente
la risposta.

581
00:29:06,440 --> 00:29:09,440
Non posso nascondere quello che è successo.

582
00:29:11,400 --> 00:29:13,399
Non lo avrai mai
i sei anni che abbiamo avuto

583
00:29:13,400 --> 00:29:16,399
con una nuova narrativa, e
non ho notti come stasera.

584
00:29:16,400 --> 00:29:17,439
Il calcio è emozionante.

585
00:29:17,440 --> 00:29:19,399
La gente paga per venire a guardare.

586
00:29:19,400 --> 00:29:22,399
Ti daranno un parere
quando non consegni.

587
00:29:22,400 --> 00:29:25,399
Come ho detto prima,
Ho visto tutto il precedente

588
00:29:25,400 --> 00:29:27,440
I dirigenti dell'Inghilterra passano il turno
questo.

589
00:29:28,400 --> 00:29:30,440
E, ehm...

590
00:29:31,400 --> 00:29:33,399
Non rimarrò oltre il mio benvenuto.

591
00:29:33,400 --> 00:29:34,520
TOCCANDO SULLE TASTIERE

592
00:29:44,400 --> 00:29:46,399
-
Fa parte
del mio impiego

593
00:29:46,400 --> 00:29:49,399
essere criticato, e penso,
come allenatore della Nazionale,

594
00:29:49,400 --> 00:29:52,399
ogni mossa
della prestazione dell'Inghilterra

595
00:29:52,400 --> 00:29:55,399
verrà analizzato.
E quindi sono sotto i riflettori

596
00:29:55,400 --> 00:29:56,439
il più delle volte.

597
00:29:56,440 --> 00:29:59,399
Come trattiamo i manager dell'Inghilterra
nel nostro paese

598
00:29:59,400 --> 00:30:01,399
è assolutamente vergognoso.

599
00:30:01,400 --> 00:30:03,399
SVEN-GORAN ERIKSSON:
È un grosso lavoro -

600
00:30:03,400 --> 00:30:05,440
uno dei lavori più grandi
puoi avere nel calcio.

601
00:30:07,400 --> 00:30:09,399
Vedi, alla fine della giornata,
Mi licenziano adesso.

602
00:30:09,400 --> 00:30:12,399
-
Di che genere
il trattamento è quello delle persone?

603
00:30:12,400 --> 00:30:14,399
In realtà distruggiamo
altri esseri umani.

604
00:30:14,400 --> 00:30:17,399
-
Sembra che questo lavoro
sta diventando impossibile.

605
00:30:17,400 --> 00:30:18,879
-
La verità è
quello, lo sai,

606
00:30:18,880 --> 00:30:20,799
Kevin Keegan è solo un po'
un po' corto per questo lavoro.

607
00:30:20,800 --> 00:30:23,399
-
Nessuna verità
qualunque cosa in tutto...

608
00:30:23,400 --> 00:30:24,439
Immondizia.
...speculazione.

609
00:30:24,440 --> 00:30:26,399
-
Beh, tutti sono umani,

610
00:30:26,400 --> 00:30:28,399
non lo sono?
E tu cerchi di ignorarlo

611
00:30:28,400 --> 00:30:30,399
e tu ci provi
per non lasciare che ti sconvolga.

612
00:30:30,400 --> 00:30:32,399
E penso di averci provato davvero tanto
a riguardo.

613
00:30:32,400 --> 00:30:34,359
Perché?
CLIC SULLE TELECAMERE

614
00:30:34,360 --> 00:30:35,399
Sì, perché?

615
00:30:35,400 --> 00:30:37,399
E, signori,
se vuoi scrivere

616
00:30:37,400 --> 00:30:39,399
qualunque cosa tu voglia scrivere,
puoi scriverlo,

617
00:30:39,400 --> 00:30:40,439
perché questo è tutto
sto per dire.

618
00:30:40,440 --> 00:30:42,440
Grazie.

619
00:30:43,400 --> 00:30:44,520
CLAMORE DEI GIORNALISTI

620
00:30:46,400 --> 00:30:48,399
-
L'unanime
è stata presentata la raccomandazione

621
00:30:48,400 --> 00:30:50,399
al comitato esecutivo
quel Sir Alf Ramsey

622
00:30:50,400 --> 00:30:53,399
dovrebbe essere sostituito
come allenatore della squadra inglese.

623
00:30:53,400 --> 00:30:54,439
Forse è meglio così -

624
00:30:54,440 --> 00:30:56,280
Dovrei vivere più a lungo comunque,
non lo farò?

625
00:30:58,400 --> 00:31:00,399
-
Grande, grosso problema con
L'Inghilterra lo è

626
00:31:00,400 --> 00:31:03,399
Southgate è quello che è.
E' un allenatore di fascia media.

627
00:31:03,400 --> 00:31:06,399
Grandi domande
per il Ct dell'Inghilterra, quindi.

628
00:31:06,400 --> 00:31:09,399
È un vincitore o
uno dei perdenti naturali dello sport?

629
00:31:09,400 --> 00:31:12,359
-
Le sue sostituzioni erano
la cosa più frustrante.

630
00:31:12,360 --> 00:31:13,399
Ci ha portato alla semifinale.

631
00:31:13,400 --> 00:31:15,399
Ci ha portato alla finale.
Le cose sono migliorate.

632
00:31:15,400 --> 00:31:17,399
-
Lo è sicuramente
ci ha migliorato,

633
00:31:17,400 --> 00:31:19,399
ma penso solo che ne abbiamo bisogno
per dargli un'altra possibilità.

634
00:31:19,400 --> 00:31:21,399
Lui sa che lo sei
giudicato nei tornei più importanti.

635
00:31:21,400 --> 00:31:24,399
Gareth sa cosa deve fare
il prossimo passo.

636
00:31:24,400 --> 00:31:28,399
Il prossimo passo è in corso
per vincere un torneo.

637
00:31:28,400 --> 00:31:30,399
Deve vincere la Coppa del Mondo.

638
00:31:30,400 --> 00:31:32,399
-
Stiamo progredendo.
Stiamo andando avanti.

639
00:31:32,400 --> 00:31:34,399
E' l'uomo giusto.
Yeah Yeah.

640
00:31:34,400 --> 00:31:36,399
La domanda è, Dan,
è l'uomo giusto?

641
00:31:36,400 --> 00:31:38,399
per portarti al precipizio,
oppure è l'uomo giusto

642
00:31:38,400 --> 00:31:40,440
per farti vincere qualcosa?

643
00:31:41,400 --> 00:31:43,399
-
Due, tre, quattro...

644
00:31:43,400 --> 00:31:44,440
SOFFIO

645
00:31:45,400 --> 00:31:46,640
...cinque, sei...
SOFFIO

646
00:31:48,400 --> 00:31:49,440
...sette. Buon lavoro.

647
00:31:50,400 --> 00:31:51,440
Otto, nove...

648
00:31:52,400 --> 00:31:53,439
Dieci.

649
00:31:53,440 --> 00:31:55,399
Ottimo lavoro. Ben fatto, amico.

650
00:31:55,400 --> 00:31:58,399
Attento a quello.
Muovi le mani.

651
00:31:58,400 --> 00:32:00,000
Ah!
Un po' pratico, quello!

652
00:32:06,400 --> 00:32:07,560
Sembrano OK, lo sai.

653
00:32:09,360 --> 00:32:10,399
Meglio di me.

654
00:32:10,400 --> 00:32:11,440
Maledetto inferno.

655
00:32:12,400 --> 00:32:15,399
Come entrare in un club esclusivo,
in un certo senso, no?

656
00:32:15,400 --> 00:32:16,440
I mancati.

657
00:32:21,400 --> 00:32:22,439
Pensi che stia bene?

658
00:32:22,440 --> 00:32:23,479
L'elettricista?
Mm.

659
00:32:23,480 --> 00:32:26,360
Sì. Sempre OK.

660
00:32:27,400 --> 00:32:29,399
Duro come le unghie.

661
00:32:29,400 --> 00:32:31,840
E' lui che si assicura sempre
stiamo bene.

662
00:32:34,400 --> 00:32:35,440
Questo è ciò che intendo.

663
00:32:37,400 --> 00:32:39,399
JINGLE DI NOTIZIE
Assolutamente no. Ehi, ragazzi, guardate!

664
00:32:39,400 --> 00:32:41,120
Abbiamo
alcune novità molto importanti.

665
00:32:42,400 --> 00:32:44,399
Buckingham Palace
ha appena annunciato

666
00:32:44,400 --> 00:32:48,280
che Sua Maestà
È morta la regina Elisabetta II.

667
00:32:49,400 --> 00:32:50,639
Siamo tutti devastati

668
00:32:50,640 --> 00:32:53,480
dalle notizie che abbiamo
ho appena sentito Balmoral.

669
00:34:12,400 --> 00:34:13,440
CAMPANELLO

670
00:34:21,400 --> 00:34:23,399
Harry!

671
00:34:23,400 --> 00:34:24,439
C'è tua mamma?

672
00:34:24,440 --> 00:34:26,240
Te lo permetterà?
vieni fuori a giocare?

673
00:34:30,400 --> 00:34:33,399
Stavo pensando, di più
come una partita di golf, capo.

674
00:34:33,400 --> 00:34:37,440
sì,
ma questo è meno stressante.

675
00:34:44,400 --> 00:34:46,399
È stato gentile da parte tua fare il check-in, Harry.

676
00:34:46,400 --> 00:34:49,399
Ma non è così
è tua responsabilità, ok?

677
00:34:49,400 --> 00:34:50,440
Non è vero, però?

678
00:34:51,400 --> 00:34:52,440
Come capitano?

679
00:34:55,400 --> 00:34:58,399
Perché mi hai nominato capitano?
tutti anni luce fa?

680
00:34:58,400 --> 00:35:00,399
Perché? Oh, andiamo, Harry.

681
00:35:00,400 --> 00:35:01,439
Hai dato prova di te stesso.

682
00:35:01,440 --> 00:35:04,399
In Qatar ci sono tutte le possibilità
batterai il record di Rooney.

683
00:35:04,400 --> 00:35:06,399
Capocannoniere dell'Inghilterra
di tutti i tempi -

684
00:35:06,400 --> 00:35:08,399
è quello che spero.
Sì, sì, lo so, ma...

685
00:35:08,400 --> 00:35:09,440
...capitano?

686
00:35:11,400 --> 00:35:13,280
Essendo il capitano dell'Inghilterra,
Voglio dire...

687
00:35:14,400 --> 00:35:16,399
È un po' come esserlo
la Regina...

688
00:35:16,400 --> 00:35:17,520
RIDE
...non è vero?

689
00:35:21,400 --> 00:35:24,399
Si tratta di più di...
proprio come...

690
00:35:24,400 --> 00:35:29,399
Riguarda chi sei
come persona e cosa ti piace

691
00:35:29,400 --> 00:35:30,440
come...

692
00:35:31,400 --> 00:35:34,399
...ciò che rappresentava.

693
00:35:34,400 --> 00:35:35,440
Sai?

694
00:35:41,400 --> 00:35:44,200
Stavo guardando, ehm,
durante il suo funerale.

695
00:35:47,400 --> 00:35:49,000
LEI non doveva essere scelta.

696
00:35:51,400 --> 00:35:54,399
Era lei?
Voglio dire, non era quello il suo piano.

697
00:35:54,400 --> 00:35:56,399
Sai? Era giusto
a causa delle cose che accadono

698
00:35:56,400 --> 00:35:59,240
e poi
lei era improvvisamente lì.

699
00:36:01,400 --> 00:36:02,640
Oh, ma ha fatto il suo dovere.

700
00:36:04,400 --> 00:36:06,399
L'ha fatto suo e...

701
00:36:06,400 --> 00:36:07,560
Ma non ha mai vacillato.

702
00:36:09,400 --> 00:36:11,120
Non ha mai cambiato strada
di farlo.

703
00:36:16,400 --> 00:36:20,720
Quello che hai detto, a proposito
non trattenersi dal tuo benvenuto...

704
00:36:24,400 --> 00:36:27,399
Bene, il mio contratto scade
dopo il Qatar.

705
00:36:27,400 --> 00:36:30,399
Atto terzo.
Quindi immagino quel processo

706
00:36:30,400 --> 00:36:33,399
di selezionare il prossimo me
è già iniziato.

707
00:36:33,400 --> 00:36:37,399
Ma non volevi dire, tipo,
andando, tipo, prima di ciò,

708
00:36:37,400 --> 00:36:38,440
l'hai fatto?

709
00:36:42,400 --> 00:36:43,440
Ignorali.

710
00:36:45,400 --> 00:36:46,440
Capo...

711
00:36:48,400 --> 00:36:49,560
Vogliamo tutti che tu rimanga.

712
00:36:53,400 --> 00:36:54,440
Sì.

713
00:36:55,400 --> 00:36:58,399
Il motivo per cui ottiene
sotto la tua pelle,

714
00:36:58,400 --> 00:37:00,399
le cose che dice la gente,

715
00:37:00,400 --> 00:37:03,440
perché odio questa parola -
ti fa scattare è...

716
00:37:05,400 --> 00:37:10,399
...è perché ordinano sempre
di identificare la tua debolezza,

717
00:37:10,400 --> 00:37:13,399
quel dubbio che hai
su te stesso.

718
00:37:13,400 --> 00:37:15,399
Tipo, con Sven, sai...

719
00:37:15,400 --> 00:37:19,399
Continentale, quindi deve essere squallido,
ossessionato dal sesso.

720
00:37:19,400 --> 00:37:20,440
Non lo era, però?

721
00:37:22,400 --> 00:37:24,440
Penso che lo fosse un po', sì.

722
00:37:27,400 --> 00:37:28,440
Io tenero, debole.

723
00:37:29,400 --> 00:37:32,399
Non... non proprio così

724
00:37:32,400 --> 00:37:34,440
un vero e proprio...

725
00:37:36,400 --> 00:37:41,399
Non lo so. Mi vogliono
per essere duro con tutti voi.

726
00:37:41,400 --> 00:37:43,440
Tipo, stabilire la legge
se non ti esibisci.

727
00:37:45,400 --> 00:37:46,439
Irrompe nello spogliatoio,

728
00:37:46,440 --> 00:37:51,399
lanciarti cose,
Umiliarti, scatenare l'inferno.

729
00:37:51,400 --> 00:37:54,680
Oppure... raddoppia.

730
00:37:57,400 --> 00:37:58,800
Non lo so, diventi...

731
00:38:00,400 --> 00:38:02,760
...più "tu".

732
00:38:05,400 --> 00:38:08,200
come,
più tu che puoi.

733
00:38:09,400 --> 00:38:10,439
E lo facciamo TUTTI.

734
00:38:10,440 --> 00:38:14,240
Diventiamo la squadra
e diventiamo il manager.

735
00:38:15,400 --> 00:38:16,800
Ma non lasciare che ci spezzino.

736
00:38:18,400 --> 00:38:19,640
Non possono farci piegare.

737
00:38:21,400 --> 00:38:23,399
E dove credi
in te stesso,

738
00:38:23,400 --> 00:38:24,880
come facciamo noi.

739
00:38:31,400 --> 00:38:32,440
INCOMPRENSIBILE

740
00:38:35,400 --> 00:38:38,399
Sai, guarda, ci sono stato
indossando i lacci arcobaleno

741
00:38:38,400 --> 00:38:40,399
con orgoglio ormai da secoli,

742
00:38:40,400 --> 00:38:42,239
e intendo continuare
indossandoli.

743
00:38:42,240 --> 00:38:44,399
E lo saremo, penso
sono altri sette paesi,

744
00:38:44,400 --> 00:38:47,399
noi compresi, indosseremo
il bracciale OneLove,

745
00:38:47,400 --> 00:38:48,439
anche se
ci hanno chiesto di non farlo.

746
00:38:48,440 --> 00:38:50,399
Ci atterremo a questo
perché, lo sai,

747
00:38:50,400 --> 00:38:52,399
il calcio è per tutti.

748
00:38:52,400 --> 00:38:54,399
INDISTINTO
Ehi, giusto.

749
00:38:54,400 --> 00:38:56,880
OK, tutti quanti, posti a sedere, per favore.
Andiamo. Andiamo.

750
00:39:02,400 --> 00:39:04,399
OK, benvenuto,
tutti. Per favore, siediti.

751
00:39:04,400 --> 00:39:07,440
Assicurati
puoi vedere la telecamera.

752
00:39:10,400 --> 00:39:12,440
Tre, due, uno.

753
00:39:16,400 --> 00:39:19,399
È il più controverso
Mondiali nella storia,

754
00:39:19,400 --> 00:39:21,399
e una palla no
stato addirittura preso a calci.

755
00:39:21,400 --> 00:39:24,399
Il Qatar ha avuto 12 anni
per prepararci a questo giorno,

756
00:39:24,400 --> 00:39:27,399
e ha speso quasi 200 miliardi di sterline
per arrivare qui.

757
00:39:27,400 --> 00:39:28,440
TIFO

758
00:39:30,400 --> 00:39:32,480
Da quando la FIFA ha scelto il Qatar
nel 2010,

759
00:39:33,400 --> 00:39:35,399
la nazione più piccola
avere ospitato

760
00:39:35,400 --> 00:39:38,399
la più grande competizione del calcio
ha dovuto affrontare alcune grandi domande,

761
00:39:38,400 --> 00:39:41,200
dalle accuse di corruzione
nel processo di offerta

762
00:39:42,400 --> 00:39:44,399
al trattamento
dei lavoratori migranti

763
00:39:44,400 --> 00:39:47,399
chi ha costruito gli stadi,
dove molti hanno perso la vita.

764
00:39:47,400 --> 00:39:49,399
Non c'era alcuna considerazione...

765
00:39:49,400 --> 00:39:51,399
Qui l'omosessualità è illegale.

766
00:39:51,400 --> 00:39:53,399
Diritti e libertà delle donne
di espressione sono

767
00:39:53,400 --> 00:39:55,480
sotto i riflettori.
Diamo il benvenuto a tutti,

768
00:39:56,400 --> 00:39:57,439
ma anche ci aspettiamo

769
00:39:57,440 --> 00:40:00,399
e vogliamo persone
rispettare la nostra cultura.

770
00:40:00,400 --> 00:40:02,399
Alcune delle squadre
stanno prendendo posizione.

771
00:40:02,400 --> 00:40:04,240
Harry Kane
e Gareth Bale indosserà

772
00:40:05,400 --> 00:40:07,359
la fascia da capitano di OneLove.

773
00:40:07,360 --> 00:40:08,399
-
Beh, penso
è assolutamente giusto

774
00:40:08,400 --> 00:40:11,399
che l'Inghilterra
e le squadre gallesi indossano

775
00:40:11,400 --> 00:40:13,359
un bracciale arcobaleno
e fare una dichiarazione chiara

776
00:40:13,360 --> 00:40:14,399
che il calcio è per tutti,

777
00:40:14,400 --> 00:40:16,399
e non importa chi sei,

778
00:40:16,400 --> 00:40:18,399
dovresti essere in grado di supportare
la tua squadra con orgoglio.

779
00:40:18,400 --> 00:40:20,399
-
In questo contesto,

780
00:40:20,400 --> 00:40:22,399
c'è un torneo
da giocare.

781
00:40:22,400 --> 00:40:25,399
uno che sarà guardato
e apprezzato in tutto il mondo.

782
00:40:25,400 --> 00:40:28,840
Tutto è pronto
e tutti sono i benvenuti.

783
00:40:46,400 --> 00:40:47,440
Gareth!
Gareth?

784
00:40:48,400 --> 00:40:49,440
Ehi, Amy.
Ciao, Gareth.

785
00:40:51,400 --> 00:40:53,399
Fate venire i giocatori
ad una decisione collettiva

786
00:40:53,400 --> 00:40:56,399
su cosa faresti o diresti

787
00:40:56,400 --> 00:40:59,399
se membri della comunità LGBTQ
comunità sono vittime

788
00:40:59,400 --> 00:41:01,440
in alcun modo
durante questo torneo?

789
00:41:03,400 --> 00:41:06,399
Siamo a favore dell'inclusività,
e siamo molto forti su questo.

790
00:41:06,400 --> 00:41:09,399
Comprendiamo le sfide
questo torneo presenta

791
00:41:09,400 --> 00:41:11,399
con quello.
È orribile da pensare

792
00:41:11,400 --> 00:41:13,399
che alcuni dei nostri fan sentono
non possono venire

793
00:41:13,400 --> 00:41:15,399
perché sono preoccupati
sulla loro sicurezza.

794
00:41:15,400 --> 00:41:18,399
Ma se non fosse stato per
la forza di quella comunità,

795
00:41:18,400 --> 00:41:19,919
non lo saremmo
campioni femminili.

796
00:41:19,920 --> 00:41:20,960
CLIC SULLE TELECAMERE

797
00:41:28,400 --> 00:41:29,920
Signor Southgate, signor Bullingham.

798
00:41:31,400 --> 00:41:33,399
Siamo spiacenti
per questo intervento

799
00:41:33,400 --> 00:41:34,439
così vicino alla tua prima partita.

800
00:41:34,440 --> 00:41:36,399
Dieci minuti
prima di dover partire.

801
00:41:36,400 --> 00:41:38,399
Noi siamo... Come dici?

802
00:41:38,400 --> 00:41:40,640
...inseguendo leggermente la storia
mentre si svolge.

803
00:41:42,400 --> 00:41:43,439
Giusto. Ehm...

804
00:41:43,440 --> 00:41:46,399
Questo è circa
i bracciali OneLove.

805
00:41:46,400 --> 00:41:48,399
I giocatori hanno deciso
vogliono indossarli.

806
00:41:48,400 --> 00:41:51,359
I padroni di casa hanno fortemente
si è opposto a questo -

807
00:41:51,360 --> 00:41:52,399
e sono i nostri ospiti.

808
00:41:52,400 --> 00:41:54,399
Lo rispettiamo, ma...

809
00:41:54,400 --> 00:41:56,399
Nessun simbolo politico del genere
siano mai stati indossati

810
00:41:56,400 --> 00:41:58,399
ad una Coppa del Mondo prima mai.

811
00:41:58,400 --> 00:42:00,040
Non lo è
come se ti venisse chiesto

812
00:42:01,400 --> 00:42:03,399
non fare qualcosa
è sempre fatto.

813
00:42:03,400 --> 00:42:04,440
Non viene MAI fatto.

814
00:42:06,400 --> 00:42:08,399
Certamente
i tifosi non lo vogliono.

815
00:42:08,400 --> 00:42:10,399
Ci divide tutti in gruppi,

816
00:42:10,400 --> 00:42:11,439
quando vogliamo solo guardare
e divertiti.

817
00:42:11,440 --> 00:42:13,480
È un posto molto tranquillo
dichiarazione dignitosa.

818
00:42:14,400 --> 00:42:15,640
E pagheremo la multa.

819
00:42:17,400 --> 00:42:18,440
Ehm...
SOFFRI

820
00:42:19,400 --> 00:42:22,399
Non lo sarà più
fai semplicemente una bella figura, temo.

821
00:42:22,400 --> 00:42:23,760
Qualsiasi giocatore che indossa una fascia

822
00:42:25,400 --> 00:42:28,399
riceverà un cartellino giallo
al primo fischio.

823
00:42:28,400 --> 00:42:30,120
E poi,
questa è una cosa che rotola,

824
00:42:32,400 --> 00:42:34,399
non possiamo esserne sicuri,

825
00:42:34,400 --> 00:42:37,399
ma pensiamo
se la band resta,

826
00:42:37,400 --> 00:42:39,399
un'altra carta. Fuori dal campo.

827
00:42:39,400 --> 00:42:41,480
Forse un divieto
per tutto il torneo.

828
00:42:45,400 --> 00:42:46,440
Stanno bluffando.

829
00:42:47,400 --> 00:42:48,640
Mm, potresti provarlo.

830
00:42:50,400 --> 00:42:52,280
Oppure possiamo semplicemente divertirci
il calcio.

831
00:42:56,400 --> 00:42:57,439
Otto minuti.

832
00:42:57,440 --> 00:42:58,480
Scusa.

833
00:43:00,400 --> 00:43:02,399
Una parola privata.

834
00:43:02,400 --> 00:43:04,399
Non è compito di Gareth...

835
00:43:04,400 --> 00:43:06,440
Va tutto bene, Marco.

836
00:43:14,400 --> 00:43:16,840
Mi dispiace. Questi non lo sono
i miei sentimenti, ma...

837
00:43:19,400 --> 00:43:20,440
...siamo qui.

838
00:43:22,400 --> 00:43:23,920
E tu devi provare lo stesso. Ehm?

839
00:43:25,400 --> 00:43:28,399
Il moralismo
e l'insulto delle persone

840
00:43:28,400 --> 00:43:30,399
e culture diverse
dal nostro.

841
00:43:30,400 --> 00:43:31,440
Per aver detto cosa?

842
00:43:32,400 --> 00:43:35,399
L’Islam non è compatibile
con un torneo come questo?

843
00:43:35,400 --> 00:43:37,040
Stai dicendo questo?
Ovviamente no!

844
00:43:38,400 --> 00:43:40,399
No.

845
00:43:40,400 --> 00:43:41,680
Come i crociati inglesi.

846
00:43:43,400 --> 00:43:44,440
Come il tuo San Giorgio,

847
00:43:45,400 --> 00:43:47,399
nei deserti
del Medio Oriente

848
00:43:47,400 --> 00:43:49,399
per diffondere i tuoi valori
sopra il loro.

849
00:43:49,400 --> 00:43:51,399
Questo non è il MIO paragone.

850
00:43:51,400 --> 00:43:53,000
Ma devi ammettere che
è adatto.

851
00:43:56,400 --> 00:44:00,440
Harry Kane è irremovibile
indosserà quella fascia, signore.

852
00:44:03,400 --> 00:44:06,399
Allora potresti avere una Coppa del Mondo
senza il tuo capitano.

853
00:44:06,400 --> 00:44:08,399
E ce l'avrà fatta
il suo grande gesto

854
00:44:08,400 --> 00:44:10,600
e posso contemplarlo
sull'aereo per tornare a casa.

855
00:44:14,400 --> 00:44:16,399
Dovrei farlo comunque.

856
00:44:16,400 --> 00:44:18,960
Beh, non importa
se nessun altro paese lo è.

857
00:44:20,400 --> 00:44:22,360
Non è quello...
Questo è ciò che significa essere leader.

858
00:44:24,400 --> 00:44:25,880
Non è vero? Essere l'unico?

859
00:44:27,400 --> 00:44:29,399
Sei un grande leader, Harry.

860
00:44:29,400 --> 00:44:32,399
Ma non puoi essere quel leader
se esci dal campo.

861
00:44:32,400 --> 00:44:35,399
Non puoi sopportare qualcosa
nell'ombra.

862
00:44:35,400 --> 00:44:37,399
Devi essere nella luce.

863
00:44:37,400 --> 00:44:40,399
Non era giusto collocare tutto questo
sulle tue spalle,

864
00:44:40,400 --> 00:44:41,439
ma i poteri costituiti,

865
00:44:41,440 --> 00:44:43,399
l'hanno preso
dalle tue mani.

866
00:44:43,400 --> 00:44:45,440
Là. Fatto.

867
00:44:46,400 --> 00:44:47,440
Mi dispiace.

868
00:44:49,400 --> 00:44:51,440
Dai.

869
00:44:58,400 --> 00:44:59,440
MUSICA POP

870
00:45:01,400 --> 00:45:04,359
-
Lo sai che lo è
non è un giorno festivo, vero?

871
00:45:04,360 --> 00:45:05,399
Ma siamo contentissimi
averti con noi

872
00:45:05,400 --> 00:45:07,399
per il numero di apertura dell'Inghilterra.

873
00:45:07,400 --> 00:45:09,399
-
Ho una bella sensazione
su questo gioco.

874
00:45:09,400 --> 00:45:11,399
Riusciranno i ragazzi a vivere all'altezza
alla pressione

875
00:45:11,400 --> 00:45:12,439
di vincere questo torneo?

876
00:45:12,440 --> 00:45:14,399
Bellingham, colpo di testa!

877
00:45:14,400 --> 00:45:15,440
L'Inghilterra è in vantaggio!

878
00:45:19,400 --> 00:45:21,359
È Jack Grealish!

879
00:45:21,360 --> 00:45:22,399
E l’Inghilterra ne ha sei!

880
00:45:22,400 --> 00:45:25,399
Ovviamente, lo sai,
c'è stato molto bastone

881
00:45:25,400 --> 00:45:26,439
conducendo
a questo torneo,

882
00:45:26,440 --> 00:45:28,399
per il manager in particolare, come.

883
00:45:28,400 --> 00:45:30,399
Ma no, come ho detto, sai,

884
00:45:30,400 --> 00:45:32,399
faremo il nostro
parlare in campo.

885
00:45:32,400 --> 00:45:34,399
Uno dei migliori
Spettacoli dell'Inghilterra

886
00:45:34,400 --> 00:45:35,440
tra qualche anno.

887
00:45:37,400 --> 00:45:38,440
Vittoria della Coppa del Mondo 1950.

888
00:45:39,400 --> 00:45:40,440
Pareggio della Coppa del Mondo 2002.

889
00:45:41,400 --> 00:45:42,440
Non puoi batterci.

890
00:45:45,400 --> 00:45:47,760
Appena sufficiente dall'Inghilterra.
E continuano.

891
00:45:50,400 --> 00:45:54,359
Il calcio di punizione dell'Inghilterra,
posizione A1.

892
00:45:54,360 --> 00:45:55,399
Marco Rashford...

893
00:45:55,400 --> 00:45:57,440
Superbo!

894
00:45:59,400 --> 00:46:01,399
Ecco Phil Foden!

895
00:46:01,400 --> 00:46:03,399
L'Inghilterra sta scappando!

896
00:46:03,400 --> 00:46:05,399
Ha significato molto per me,
questa partita stasera.

897
00:46:05,400 --> 00:46:06,439
Sì, lo so, lo è la mia famiglia
tutti a guardare,

898
00:46:06,440 --> 00:46:08,440
quindi, questo è per loro.

899
00:46:09,400 --> 00:46:11,440
Mandalo avanti qui
per Marcus Rashford.

900
00:46:13,400 --> 00:46:16,399
Marcus Rashford lo è
su tutte le furie per l'Inghilterra!

901
00:46:16,400 --> 00:46:19,399
Per me è solo questione di
ottenere la mia felicità nel modo giusto.

902
00:46:19,400 --> 00:46:20,439
Ehm, quando sono felice e mi diverto
me stesso,

903
00:46:20,440 --> 00:46:22,359
Gioco il mio miglior calcio.

904
00:46:22,360 --> 00:46:23,399
L'Inghilterra ora gira il suo
attenzione

905
00:46:23,400 --> 00:46:25,399
al loro scontro a eliminazione diretta
con il Senegal,

906
00:46:25,400 --> 00:46:27,399
dove si sarebbe stabilita la vittoria
un incontro di successo

907
00:46:27,400 --> 00:46:29,399
con la Francia campione del mondo
nei quarti di finale.

908
00:46:29,400 --> 00:46:32,399
Da adesso in poi ci sono
assolutamente nessuna seconda possibilità,

909
00:46:32,400 --> 00:46:34,399
quindi l'Inghilterra deve vincere
oppure tornano a casa.

910
00:46:34,400 --> 00:46:37,399
-
Buonasera.
Siamo fuori stasera.

911
00:46:37,400 --> 00:46:38,439
Siamo così vicini all'azione
qui.

912
00:46:38,440 --> 00:46:40,399
Possiamo sentire il rumore,
possiamo sentire la musica,

913
00:46:40,400 --> 00:46:43,240
possiamo percepire lo schiocco nel
aria di un'occasione davvero importante.

914
00:46:45,400 --> 00:46:47,399
Quello di Bellingham
sul piede anteriore qui.

915
00:46:47,400 --> 00:46:50,399
Jordan Henderson è con lui!

916
00:46:50,400 --> 00:46:52,399
E l'Inghilterra è davanti!

917
00:46:52,400 --> 00:46:55,399
E' Jordan Henderson
con il gol d'apertura dell'Inghilterra!

918
00:46:55,400 --> 00:46:57,399
Speriamo di poter andare avanti e
continua a segnarne un altro paio adesso.

919
00:46:57,400 --> 00:46:59,399
Si chiude l'intervallo.

920
00:46:59,400 --> 00:47:01,120
E' la palla di Foden
per Harry Kane.

921
00:47:02,400 --> 00:47:05,399
Inghilterra 2-0 all'intervallo,

922
00:47:05,400 --> 00:47:07,399
e siamo sulla buona strada!

923
00:47:07,400 --> 00:47:09,399
Batteremo la Francia
nel turno successivo.

924
00:47:09,400 --> 00:47:11,359
Andremo fino in fondo.

925
00:47:11,360 --> 00:47:12,399
Bukayo Saka.

926
00:47:12,400 --> 00:47:13,440
Sono tre!

927
00:47:14,400 --> 00:47:17,120
L'Inghilterra ha eliminato il Senegal
con comodità e stile!

928
00:47:18,400 --> 00:47:21,080
Il nostro focus ora è la Francia.
Sì, sarà una bella battaglia.

929
00:47:40,400 --> 00:47:41,440
Grande gioco.

930
00:47:43,400 --> 00:47:44,439
Lo sappiamo.

931
00:47:44,440 --> 00:47:46,440
Campioni del mondo.

932
00:47:48,400 --> 00:47:50,399
E possiamo batterli.

933
00:47:50,400 --> 00:47:52,399
Sai cosa fare.

934
00:47:52,400 --> 00:47:53,440
Questo lo possiedi adesso.

935
00:47:54,400 --> 00:47:56,399
Hai una voce.

936
00:47:56,400 --> 00:47:57,440
Harry?

937
00:47:58,400 --> 00:47:59,880
Va bene, ragazzi, portatelo dentro.

938
00:48:01,400 --> 00:48:02,440
Andiamo.

939
00:48:09,400 --> 00:48:11,399
Siamo alla grande, cazzo.

940
00:48:11,400 --> 00:48:12,440
Giusto?
Sì.

941
00:48:13,400 --> 00:48:14,439
Sì.

942
00:48:14,440 --> 00:48:15,479
Questo è il nostro momento.

943
00:48:15,480 --> 00:48:17,440
Giusto?

944
00:48:18,400 --> 00:48:19,440
Superiamo tutto questo

945
00:48:20,400 --> 00:48:22,399
il nostro percorso verso un'altra finale
si apre.

946
00:48:22,400 --> 00:48:23,440
Questo è il momento.

947
00:48:24,400 --> 00:48:27,399
OK? È qui e ora.

948
00:48:27,400 --> 00:48:29,399
E' cosa
abbiamo indossato queste magliette per.

949
00:48:29,400 --> 00:48:30,440
MORMURO
va bene?

950
00:48:31,400 --> 00:48:32,439
Sì.
Per non parlare,

951
00:48:32,440 --> 00:48:33,559
ma prendine due
in fondo alla rete,

952
00:48:33,560 --> 00:48:35,399
e il lavoro diventa Harry Kane

953
00:48:35,400 --> 00:48:37,399
la più grande Inghilterra
capocannoniere di tutti i tempi!

954
00:48:37,400 --> 00:48:38,440
TIFO

955
00:48:41,400 --> 00:48:43,320
Saluti, ragazzi. Ehm...

956
00:48:46,400 --> 00:48:47,440
Guarda...

957
00:48:49,400 --> 00:48:51,000
Se questo dovesse essere
uno di quelli...

958
00:48:52,400 --> 00:48:55,240
...sai, Gareth parla,
riguardo... definire i ricordi,

959
00:48:56,400 --> 00:48:57,520
una specie di giochi che...

960
00:49:00,400 --> 00:49:04,480
Guarda, siamo tornati tutti
da un... enorme, come...

961
00:49:06,400 --> 00:49:09,399
...colpo, di nuovo a Wembley,

962
00:49:09,400 --> 00:49:11,120
e ce l'abbiamo fatta.

963
00:49:12,400 --> 00:49:13,440
E ora siamo qui.

964
00:49:15,400 --> 00:49:17,520
Cos'è stato quell'orologio
conto alla rovescia per.

965
00:49:20,400 --> 00:49:22,000
E io, sai,
Io sono...

966
00:49:25,400 --> 00:49:26,440
Sono orgoglioso di noi...

967
00:49:28,400 --> 00:49:29,760
...per essere arrivato qui.
Sì.

968
00:49:31,400 --> 00:49:32,440
E, ehm...

969
00:49:35,360 --> 00:49:36,399
...ti amo dannatamente.

970
00:49:36,400 --> 00:49:37,440
TUTTI RIDIDONO

971
00:49:39,400 --> 00:49:40,440
Aww...!

972
00:49:41,400 --> 00:49:42,440
Va bene?

973
00:49:44,400 --> 00:49:45,439
Avanti, Inghilterra!

974
00:49:45,440 --> 00:49:47,440
Andiamo, Inghilterra.

975
00:49:48,400 --> 00:49:50,280
-
L’Inghilterra emerge qui

976
00:49:51,400 --> 00:49:53,399
entro una vittoria
di una semifinale di Coppa del Mondo.

977
00:49:53,400 --> 00:49:56,080
Ma il mondo regnante
i campioni si frappongono.

978
00:50:17,400 --> 00:50:18,440
Inghilterra!

979
00:50:19,400 --> 00:50:21,440
Inghilterra!

980
00:50:22,400 --> 00:50:23,440
Inghilterra!

981
00:50:25,400 --> 00:50:26,880
Inghilterra!
I TIFOSI CANTANO E CANTANO

982
00:50:35,400 --> 00:50:37,399
Tchouameni con lo sciopero.

983
00:50:37,400 --> 00:50:38,440
OH! Obiettivo fantastico!

984
00:50:39,400 --> 00:50:42,520
I campioni del mondo
colpisci per primo!

985
00:50:45,400 --> 00:50:48,399
Bellingham! oh,
Saka ha parlato di Kounde!

986
00:50:48,400 --> 00:50:50,000
E questo è un rigore dell'Inghilterra.

987
00:50:51,400 --> 00:50:54,320
-
Acquirente e custode
che si conoscono a fondo.

988
00:50:56,400 --> 00:50:57,440
Lloris aspetta.

989
00:50:59,400 --> 00:51:01,399
E Kane si converte per l'Inghilterra!

990
00:51:01,400 --> 00:51:03,399
Si unisce a Wayne Rooney

991
00:51:03,400 --> 00:51:06,240
come leader dell'Inghilterra
cannoniere di tutti i tempi.

992
00:51:07,360 --> 00:51:08,399
È Griezmann.

993
00:51:08,400 --> 00:51:10,399
È Olivier Giroud!

994
00:51:10,400 --> 00:51:13,399
E con meno di un quarto
un'ora per giocare,

995
00:51:13,400 --> 00:51:15,880
è di nuovo la Francia in vantaggio.

996
00:51:20,400 --> 00:51:22,399
Hernandez con una sfida
sul Monte.

997
00:51:22,400 --> 00:51:25,399
E adesso che mi dici di questo?
Sembra un rigore.

998
00:51:25,400 --> 00:51:26,960
È una penalità!

999
00:51:28,400 --> 00:51:30,120
E così, occhio contro occhio
di nuovo.

1000
00:51:31,400 --> 00:51:33,399
Questi grandi amici del Tottenham

1001
00:51:33,400 --> 00:51:36,440
messi gli uni contro gli altri,
come nemici.

1002
00:51:39,400 --> 00:51:42,399
Così spesso Harry Kane lo ha fatto
si è fatto avanti per l'Inghilterra,

1003
00:51:42,400 --> 00:51:44,399
e ora, ancora una volta,

1004
00:51:44,400 --> 00:51:47,320
sotto il massimo controllo
davanti a tutto il pianeta.

1005
00:51:50,400 --> 00:51:51,440
COLPI DI FISCHIO

1006
00:52:50,360 --> 00:52:51,399
Mi dispiace.

1007
00:52:51,400 --> 00:52:53,440
Non osare, Harry.

1008
00:53:00,400 --> 00:53:01,440
Penalità...

1009
00:53:12,400 --> 00:53:13,440
Non mi manca mai.

1010
00:53:22,400 --> 00:53:24,760
Sono stato messo qui per vincere.

1011
00:53:26,400 --> 00:53:27,440
Ho pensato...

1012
00:53:31,400 --> 00:53:32,640
Non è per questo che sono qui?

1013
00:53:38,400 --> 00:53:39,440
Perché sei qui?

1014
00:53:51,400 --> 00:53:53,440
Ti ho preso, Harry.

1015
00:53:56,400 --> 00:53:57,440
Va bene.

1016
00:54:00,400 --> 00:54:01,560
Ti ho preso.
Sbuffa

1017
00:54:36,400 --> 00:54:37,440
DANNI DELL'ASCENSORE

1018
00:54:47,400 --> 00:54:49,399
Toc toc.

1019
00:54:49,400 --> 00:54:51,040
Gareth!
Entra, entra. Ciao.

1020
00:54:53,400 --> 00:54:55,160
Quindi, negli ultimi mesi,
lo so,

1021
00:54:56,400 --> 00:54:57,920
erano duri con tutti,

1022
00:54:59,400 --> 00:55:02,399
e... eccoci qui.

1023
00:55:02,400 --> 00:55:04,399
Sono tre tornei in...

1024
00:55:04,400 --> 00:55:06,440
al di sopra della durata media della tua vita
per un dirigente.

1025
00:55:08,400 --> 00:55:10,440
Beh, quindi volevo solo dire:
però...

1026
00:55:16,400 --> 00:55:18,399
Quello che voglio dire è che...

1027
00:55:18,400 --> 00:55:20,359
...non ho finito.

1028
00:55:20,360 --> 00:55:21,399
Non ho finito a meno che tu non lo sia,

1029
00:55:21,400 --> 00:55:24,399
ma semifinale, finale,
quarti di finale non male

1030
00:55:24,400 --> 00:55:26,359
da dove siamo partiti
questa storia.

1031
00:55:26,360 --> 00:55:27,399
Ma è proprio così?

1032
00:55:27,400 --> 00:55:30,399
È questo il massimo?
L’Inghilterra può aspettarsi

1033
00:55:30,400 --> 00:55:31,440
o l'Inghilterra non ha ancora finito?

1034
00:55:32,400 --> 00:55:34,440
Possiamo fare di più?

1035
00:55:35,400 --> 00:55:37,399
Credo che possiamo.

1036
00:55:37,400 --> 00:55:40,399
E così io...
Vorrei chiederlo con molta forza.

1037
00:55:40,400 --> 00:55:42,399
E...

1038
00:55:42,400 --> 00:55:45,440
...nonostante i forti
concorrenza altrove...

1039
00:55:47,400 --> 00:55:49,440
...vorrei chiedere di restare.

1040
00:55:51,360 --> 00:55:52,399
Penso che in questo mondo,

1041
00:55:52,400 --> 00:55:56,399
mantenere la rotta è
quasi la cosa più coraggiosa

1042
00:55:56,400 --> 00:55:57,440
un leader può farlo proprio adesso.

1043
00:56:00,360 --> 00:56:01,399
E, ehm...

1044
00:56:01,400 --> 00:56:05,399
...sì, voglio finire
quello che abbiamo iniziato.

1045
00:56:05,400 --> 00:56:09,440
E io... io credo umilmente
che sono l'uomo giusto per farlo.

1046
00:56:12,400 --> 00:56:13,440
E quello...

1047
00:56:17,400 --> 00:56:20,399
Sì.
Anche se tutti gli altri...

1048
00:56:20,400 --> 00:56:23,440
...hanno i loro dubbi là fuori
su di me.

1049
00:56:25,400 --> 00:56:27,440
Mi appoggio.

1050
00:56:28,400 --> 00:56:30,440
Io sostengo me stesso.

1051
00:56:38,400 --> 00:56:39,440
Siamo d'accordo.

1052
00:56:40,400 --> 00:56:43,360
E lo stiamo elaborando
proroga del tuo contratto.

1053
00:56:47,400 --> 00:56:49,399
Pensiamo che faresti meglio a farlo
crepandosi

1054
00:56:49,400 --> 00:56:51,120
con la costruzione di una squadra
per la Germania.

1055
00:56:53,400 --> 00:56:54,440
Germania, Gareth.

1056
00:56:56,400 --> 00:56:57,440
Atto IV.

1057
00:56:59,400 --> 00:57:01,720
Voglio dire, che fine
alla tua storia che sarebbe.


